Espacio publicitario
terra.es Blogs Oficiales
# martes, 27 de febrero de 2007 9:55

Iñárritu y su guionista se enfrentan por Babel

Alejandro González Iñárritu y Guillermo Arriaga, director y guionista respectivamente de Babel, se enfrentaron el lunes en los medios mexicanos por la autoría de la cinta, que fue nominada a siete premios Oscar, de los que sólo obtuvo el de Mejor Banda Sonora.

"He tratado de defender la posición colectiva de la película. Es de todos, no tenemos por qué reducirla a 'la película de'. En todo caso, quien ha asumido el trabajo de todos como propio es Alejandro González porque él pone una película 'de él' o 'mi trilogía'", dijo Arriaga a la emisora W Radio un día después de la entrega de los Oscars.

La revista mexicana Chilango publica en su edición de marzo una entrevista con Guillermo Arriaga en la que expone sus diferencias por la autoría de Babel con González Iñárritu, a quien conoce desde hace muchos años.

La entrevista va acompañada de una misiva del director y también firmada por otros participantes de la cinta, como los actores Gael García Bernal y Adriana Barraza, y el músico argentino Gustavo Santaolalla, ganador del Oscar, que reprochan a Arriaga su "amargura" y su "reclamo de atención mediática".

"Qué lástima que en tu injustificada obsesión por reclamar la sola autoría de una película parezcas desconocer que el cine es un arte de profunda colaboración", indicó la misiva encabezada por el director de Babel.

"No fuiste -y nunca te has dejado sentir- parte de este equipo y tus declaraciones son lamentables y muy reductivo punto final de este maravilloso y colectivo proceso", añadió.

Sobre esta misiva, Arriaga dijo que siempre ha respetado el trabajo de todos los que participaron en Babel y que su posición ha sido "manipulada" y "malinterpretada" ya que todo se reduce a una "discusión teórica" con González Iñárritu.

"Simplemente he tratado de restablecer el papel del escritor en la película. Varios escritores han sido presa de esto, gente que roba créditos o que se pone créditos de más, ese es el trasfondo del asunto", indicó.

Criticó a González Iñárritu por presentar a Babel como parte de una trilogía de su creación y que sería completada por Amores Perros y 21 Gramos, cuyos guiones también son autoría de Arriaga.

"!Cómo poner (por parte de González Iñárritu) que es 'mi trilogía' cuando es una trilogía que ideé mucho antes de conocer a Alejandro", aseguró Arriaga al anunciar que enviará una carta personal a los firmantes de la misiva para explicar su posición.

EFE

por magefesa

Comentarios

# Anonymous ha opinado el martes, 27 de febrero de 2007 10:40
Elena

Si todos estan en contra de Arriga será por algo, pero es una pena q acaben asi dos señores, q han llevado a cabo tres grandes películas. ya veremos que tal serán sus proyectos por separado.

# Anonymous ha opinado el martes, 27 de febrero de 2007 10:54
Lost

Qué fuerte!!! No me extraña nada; si es que el Iñárritu debe tener un ego que no le cabe por la puerta. Cómo me alegro de que le hayan dado candela en los Oscar, porque después de 21 gramos y Amores perros, "su" Babel, sin ser una mala película, me parece la vuelta de tuerca que hacía falta para que haya pasado de posible director de culto a pesado de los cojones

# Anonymous ha opinado el martes, 27 de febrero de 2007 11:49
Pinky

Solo un apunte:

Si no me equivoco, el OSCAR a mejor banda sonora fue para el documental UNA VERDAD INCÓMODA y no para Babel, por favor no confundan al personal....

# Anonymous ha opinado el martes, 27 de febrero de 2007 12:01
gema

Que pena de disputa!Yo he visto la peli y es buenisima.Creo que el mérito es tanto para el director como para el guionista porque el guión puede ser muy bueno pero si el director no sabe dirgirlo... malo y al contrario igual.
Aún asi como dice el refrán: "El éxito tiene muchos padres pero el fracaso ninguno"
Es este el caso ya que si BABEL hubiese sido un fracaso ocmercial,nadie diría nada por temor a represalias.

# Anonymous ha opinado el martes, 27 de febrero de 2007 12:01
Mamba Negra

Es una auténtica lástima que hayan estas rivalidades en un equipo que ha dado tan grandes momentos al cine. Discrepo totalmente con Lost: 'Babel' es una grandísima obra, muy por encima de cualquiera que se haya estrenado últimamnete. Injusto que digas que no merecía el Oscar, sólo xq t cae mal el que la ha dirigido. Prepotente o no, Alejandro es una gran director. Y Arriaga un gran guionista. Una pena que se vayan a romper relaciones.

# Anonymous ha opinado el martes, 27 de febrero de 2007 12:30
Galaad

"Si todos están en contra de Arriga será por algo". Cómo me repele la supuesta "irrefutabilidad moral" de "la mayoría". Puede que este guionista se haya ganado a pulso semejante rechazo por parte de su equipo de trabajo en la película, pero como las renzillas humanas prevalecieron, prevalecen y prevalecerán en nuestra condición hasta probablemente hasta el juicio final, pues hayamos conflictos hasta en las cuestiones más triviales de la vida, porque así somos, al menos, en ejemplos como este, seamos discretos expresando juicios colaterales a la cuestión central del problema, y, ¿cuál es? Que se ha sentido molesto por no reconocérsele oficialmente como el escritor de la trama, y eso, humánamente se entiende, y todavía más en este caso cuando se trata de cine, uno de los mercados donde todo debería quedar más atado y bien atado entre todas las partes, por el prestigio y el dinero que hay en juego, que en muchos otros. Las demás consideraciones en última instancia son... meramente anecdóticas.

# Anonymous ha opinado el martes, 27 de febrero de 2007 13:31
magefesa

Para Pinky:

Me temo que sí te equivocas: el Oscar a la Mejor Banda Sonora fue a parar a Gustavo Santaolalla, por 'Babel'. 'Una verdad incómoda' obtuvo el Oscar a la Mejor Canción.

Yo creo que era inevitable que estos dos tipos se enfrentaran, dado que los dos tienen un ego más grande que la Torre de Babel.

# Anonymous ha opinado el miércoles, 28 de febrero de 2007 7:39
Layne

Bueno, pués veremos en la proxima de Iñárritu que tal, deduzco que este mal rollo significa que ya no habrá misma pareja en guion-direccion, tengo curiosidad por ver si cambia de registro en su cuarta peli o no. Aunque tampoco me sorprenderia que hubiera reconciliacion "amistosa" y volvamos a verlos trabajar juntos.

# Anonymous ha opinado el domingo, 25 de marzo de 2007 21:51
l@exsteparia

personalmente no entro ni salgo en la polémica de estos dos pero si tengo que sacar la cartera por uno de ellos lo haría por el guionista. creo que el potencial de Babel merecía alguien menos pretencioso que Iñárritu para dotar a la película de un tono algo más acorde con la idea que parece inspirar el guión. Más allá de compartir esa "filosofía", Babel me parece un fracaso envuelto en el papel de celofán que son los actores y técnicos, para más gloria de Iñárritu. Espero que Arriaga siga con guines tan inspirados y que el Director aprenda un poco de Guillermo, del Toro, por supuesto.

Deja tu comentario

(requerido ) 
(requerido ) 
(opcional )
(requerido ) 
(requerido ) 
(el código consiste en cuatro letras diferenciadas y al frente del resto.
Si no las reconoces pulsa la imagen para obtener un nuevo código)

Publicidad


Recomendaciones

Síguenos

Buscar