Lo mínimo que se le puede exigir a un buen remake es que el nuevo reparto le haga justicia al original. Y al menos en eso, los americanos, con su extensa galaxia de estrellas, suelen acertar. Es el caso de la recientemente anunciada realización del remake americano de la película italiana Están todos bien (Stanno tutti bene) que realizó Giuseppe Tornatore (el realizador de Cinema Paradiso -1988-) y que fue un gran éxito en su país de origen y además de en el nuestro. De hecho, puede decirse que, quizás con la excepción de Sostiene Pereira (1996), la película de Tornatore fue el último gran éxito como protagonista del maestro Marcello Mastroianni. Y claro, tratándose del remake americano de la cinta, lo primero que cabría preguntarse es: ¿quién será el Mastroianni americano? Pues bien, en una decisión que parece bastante lógica, el elegido ha sido Robert de Niro, otro monstruo de la interpretación que después de una época volcado en la comedia buscará retornar a un territorio de mayor calado dramático con esta película.
Por otra parte, cabe destacar que De Niro estará muy bien acompañado en su nuevo filme, ya que, según anunció Variety, le acompañarán en la cinta actores de la categoría y la popularidad de Drew Barrymore, Kate Beckinsale (Peral Harbor, Underworld, Click) y Sam Rockwell (Los ángeles de Charlie, Los impostores). También se ha anunciado que la película llevará el mismo título con el que fue estrenada la original en Estados Unidos: Everybody's Fine, y el guión y la dirección correrán a cargo de Kirk Jones, realizador de Despertando a Ned (1998) y La niñera mágica (2005). El rodaje dará comienzo a finales de este mes.
Como comentábamos, la elección de De Niro para el papel parece responder a un regreso del actor a un registro dramático que tenía algo olvidado últimamente, pero que podrá explorar a fondo en esta historia, en la que un viudo que se da cuenta de que su fallecida esposa era la única conexión con sus descendientes organiza un viaje para conocer un poco más a sus ya adultos hijos, descubriendo que sus vidas distan mucho de ser perfectas.
Por otra parte, en esta revitalización de la carrera de De Niro, no podemos olvidar que en breve el protagonista de Taxi Driver y Toro Salvaje lanzará Righteous Kill, o lo que es lo mismo, su cara a cara con Al Pacino. ¿Ha llegado la hora del renacer del De Niro más cañero? ¿No estabais un poco cansados de tanta comedieta insignificante? Parece que el maestro ha decidido ponerse las pilas de nuevo y regresar por la puerta grande.