Este viernes 15 de julio se estrena en nuestras salas la última película de la exitosa saga de las aventuras del famoso mago 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, parte 2', conocidísima adaptación al cine de los libros de su creadora, la escritora británica JK Rowling. Las películas han conseguido arrastrar también a las salas a todos aquellos que adoran en papel la lucha de Harry contra Voldemort, y todas y cada una de las películas han conseguido batir récords de taquilla, aunque a veces los fans de la saga no estén del todo contentos con la adaptación. En cualquier caso, el mundo de fantasía y magia creado por Rowling ha pasado ya a los anales de la historia cinematográfica.
Este fenómeno de las adaptaciones existe desde que el cine es cine. Algunas de las mejores cintas están basadas en libros u obras de teatro escritas anteriormente, con mejor o peor suerte, también es verdad. Hay textos que ya triunfaron antes de su adaptación, y otros que lo han hecho a raíz de ella.
Hace un par de años pudimos ver en nuestras pantallas 'A
ciegas', adaptación cinematográfica del famoso 'Ensayo
sobre la ceguera' del Nobel José Saramago, dirigida por Fernando
Meirelles y protagonizada por Julianne Moore, Mark Rufallo y Gael
García Bernal. El escritor se mostró muy satisfecho con la
adaptación al cine de su novela, algo que no deja de ser sorprendente
porque ¿cuántas veces se ha
confirmado que se hará una adaptación literaria para el cine y os habéis
echado a temblar? No es muy común que la adaptación en cuestión supere
al libro pero, en ocasiones, este fenómeno casi paranormal ocurre. Lejos
de ofrecer detalles y descripciones que sólo alcanzan un pleno sentido
evocador a través de la pluma, algunas películas basadas en novelas nos
han dejado escenas que ya forman parte de la historia del celuloide y
que la celulosa no ha sido capaz de grabar en nuestro imaginario.
Os
ofrecemos por eso una lista de las mejores adaptaciones
litararias; y la empezamos con uno de los romances más
deliciosos del cine, lo podemos ver en 'Desayuno con diamantes',
la célebre película protagonizada por Audrey Hepburn y George Peppard y
basada en la novela del mismo título de Truman Capote. Otro clásico, 'Casablanca'
(1942), dirigido por Michael Curtiz y basado en la obra teatral de
Murray Burnett 'Todos vienen al Café de Rick', nos ha dejado unos de los
mejores diálogos del cine. Las novelas románticas también han dado
grandes títulos: 'Lo que el viento se llevó' (Victor Fleming,
1939) 'Los puentes de Madison' (Clint Eastwood, 1995), 'Sentido
y Sensibilidad' (Ang Lee, 1995) y 'Orgullo y Prejucio' (Joe
Wright, 2005), son algunos de los filmes que nos han hecho soltar más de
una lagrimita frente a la pantalla. En el terreno drámatico existen
exitosas adaptaciones literarias, entre las que destacan: 'Anna
Karenina' (Bernard Rose, 1997), 'Trainspotting' (Danny Boyle,
1996), 'Forrest Gump' (Robert Zemeckis, 1994) o la polémica, por
sus detractores y defensores, 'Romeo + Julieta' (Baz Luhrmann,
1996).
Las novelas de terror han aportado al cine míticas
escenas que más de uno escondemos en el último rincón de 
nuestra
mente para no volver a sentir escalofríos de miedo. ¿Os acordáis de la famosa bajada por la escalera
como una araña de la niña de 'El exorcista'? Esta cinta rompió
los esquemas de todas las películas de terror que se habían hecho hasta
entonces y sentó las nuevas por las que se rigieron las que se hicieron
desde ese momento. Para muchos, 'El exorcista' (1973) una obra maestra
que supera a la novela homónima de William Peter Blatty en la que se
basa. Otra película de este género que ha dado mucho que hablar es 'American
Psycho' (2000), dirigida por Mary Harron y protagonizada por
Christian Bale. La historia, escrita en 1991 por Bret Easton Ellis,
describe los sangrientos episodios de Patrick Bateman, un yuppie
neoyorquino moralmente vacío que sólo siente algo cuando comete crueles
asesinatos. Tampoco nos podemos olvidar de 'El silencio de los
corderos' (1991), la cinta dirigida por Jonathan Demme cuyo guión se
basó en la novela de Thomas Harris. Protagonizada por Anthony Hopkins
en el papel del calculador asesino Hannibal Lecter y Jodie Foster, la cinta se hizo con
cinco estatuillas. Las novelas del rey del misterio Stephen King,
han servido de base para numerosas películas dignas de mención: 'Carrie',
'El resplandor', 'Los chicos del maíz', 'La milla verde'...
son algunos de los títulos más memorables.
La trilogía
de Bourne ha calado entre el público de tal forma que el personaje
interpretado por Matt Damon se ha convertido en un mito del thriller. El
novelista Robert Ludlum fue el que dio vida al famoso agente secreto
amnésico en sus novelas de espionaje, conocidas como 'El caso Bourne',
'El mito de Bourne' y 'El últimátum de Bourne', que se adaptarían al
cine con una aceptable fidelidad. Nos podemos olvidar de muchas
adaptaciones, pero casi sería un pecado dejarnos 'Apocalypse Now'
(1979), la obra maestra que llevó al cine Francis Ford Coppola y cuyo
guión se basó en la novela 'El corazón de las tinieblas' de Joseph
Conrad, con un ligero cambio en la historia: la acción se translado a la
guerra de Vietnam.
¿Y qué decir de la fantasía y la ciencia ficción?
La saga de 'El Señor de los Anillos' ha
llevado a la gran pantalla el increíble mundo fantástico creado por JRR Tolkien, que para muchos fans supera
al papel. Muchas novelas de ciencia ficción han servido de base para
crear películas tan memorables como 'Parque Jurásico' (Steven
Spielberg, 1993) o Blade Runner (Ridley Scott, 1982). Es fácil
comprobar que las novelas han dado innumerables títulos de la historia
del cine, algunos de ellos grandes clásicos.
Esta es nuestra lista de las inolvidables, ahora os
toca a vosotros opinar. ¿Con cuál os quedáis? ¿Creéis que falta
alguna adaptación literaria en la lista?