El Salón del Automóvil de Shangai comienza hoy, y con él llegan las últimas novedades del mercado del lejano oriente. En este salón encontraremos coches que en otros salones sería impensable y con nombres algo más que curiosos. Por ello, hemos decidido hacer este top 10 de los peores nombres de coches ‘made in China'.
10. Geely Beauty Leopard (‘El leopardo bonito')
Por supuesto que los leopardos son bonitos, pero quizá esta no sea la cualidad que deberíamos destacar de él si lo que buscamos es vender un coche. Sería mucho mejor algo como ‘Fast Leopard' (‘El leopardo veloz') o ‘Wild Leopard' (‘El leopardo salvaje'). Sobre todo porque estas dos características son mucho más varoniles. No me imagino a muchos hombres orgullosos de tener un ‘Bonito Leopardo' por coche.
9. Dongfeng's EQ7240BD
La representantes de la marca de Dongfeng's preocupada por las risas que causaba su primer nombre (Dong = polla), decidieron convertir su segundo nombre en un código alfanumérico imposible de recordar. Si a muchos nos cuesta acordarnos de nuestro DNI cómo vamos a memorizar el nombre de un coche, que por otra parte, deja bastante que desear. En este caso, el remedio ha sido peor que la enfermedad, porque al menos aunque de su primer nombre se rieran, la gente lo recordaba, pero del segundo, ¿quién se va a acordar?
8. Chery Eastar
A los de Chery les encantan los juegos de palabras. Easter surge de la combinación de East (este) y Star (estrella). Chery ha decidido otorgar este nombre a este modelo porque esperan que sea la ‘Estrella del Este', el modelo de referencia en el mercado oriental.
Pero un consejo a los de Chery y es que a esta conclusión del juego de palabras no se llega con facilidad, por lo que hubiese sido mucho mejor llamarlo Chery Star o Chery East Star, porque a la gente le gusta las cosas sencillas.
7. Huanghai Faster (Huanghai ‘El veloz')
El Huanghai Faster es otro caso de denominación errónea. Este vehículo está dirigido a abogados que tienen un Pontiac o un Lexus y el valor que destaca Huanghai de este modelo es la velocidad, ¡cómo si un Pontiac o un Lexus fueran lentos! En este caso deberían haber realzado otros aspectos como seguridad o tecnología, algo que le haga diferente de su competencia.
6. Geely PU Rural Nanny
En el caso del Geely PU Rural Nanny es bastante curioso, pensamos que PU es la abreviatura de ‘pick - up'. Pero con ello qué tratan de decir, que esta es la ‘pick - up' de las niñeras rurales o que es el vehículo ideal para que una pastora transporte a sus ovejas. La verdad que no queda muy claro, pero lo que sí podemos confirmar es que al público al que va dirigido son mujeres de ámbito rural, ¿por qué limitar tanto la oferta?
5. Trifun Trike (‘El triciclo divertido')
Tener un triciclo cuando eres pequeño no está nada mal, de hecho con dos años es de lo más emocionante que puedes hacer. Pero cuando se es mayor lo que se busca es que nuestro coche sea potente, sobre todo si tenemos una empresa de transporte. Por tanto, Trifun Trike sería un buen nombre si nuestra empresa fuese de payasos por ejemplo, pero para vender vehículos de transporte sería mejor Trihard Trike (‘El triciclo duro'), y lo que ya sería la leche es que tuviese cuatro ruedas.
4. Geely King Kong
Al escuchar Geely King Kong todos nos imaginamos un vehículo robusto, grande, potente, quizás un 4x4... vamos nos imaginamos un ‘King Kong' pero en coche. Pero lo que seguro que no esperamos ver es lo que Geely nos ofrece bajo este nombre, un pequeño utilitario tipo Twingo. Así que como dice el dicho: ‘Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces'. Esto es lo que le ha pasado a Geely con su particular King Kong.
3. Tang Hua Book of Songs (‘El libro de las canciones')
El Tang Hua Book of Songs tiene un nombre bastante peculiar, de hecho se podría pensar que dentro de él todo es música y además de cualquier estilo. Su forma es también bastante llamativa, un tanto dulce por lo que sería el coche ideal para alguien como Pocoyó. A los de Tang Hua habría que decirles que su ‘Book of Songs' muy bonito, pero que los niños no pueden conducir.
2. Dongfeng's Crazy Soldier (‘El soldado loco')
El Dongfeng's Crazy Soldier es el Hummer ‘made in China', pero como sucede con toda copia el original es mucho mejor. Volviendo al tema de los nombres, éste es otro caso en el que queda claro que los de Dongfeng's tienen una problema con la denominación de sus vehículos. Cómo pueden llamar a un vehículo militar ‘El soldado loco', cuando lo que más se necesita en la guerra es un poco de cordura. Hubiese sido mucho mejor Dongfeng's Fearless Soldier (‘El soldado intrépido') o Brave Soldier (‘El soldado valiente').
1. Tang Hua Detroit Fish
El Tang Hua Detroit Fish debe su nombre al Salón de Detroit, en donde fue presentado. ‘Fish' hace referencia a que es un crossover anfibio, aunque para ser un vehículo anfibio llama bastante la atención las grandes ventanas circulares que tiene, además sin cristal, por lo que es probable que saliésemos empapados si damos un paseíto por el río con él.
Bueno, éste ha sido nuestro Top 10 Made in China, ¿cuál es el peor nombre para vosotros?