Para equilibrar mi post anterior, voy a hablar un poco del estilo Understated. Al español se traduciría como un estilo discreto y sencillo, pero la verdad es que no tenemos una palabra exacta para definirlo. Es algo así como una elegancia comedida, y no obvia que prefiere mostrar sólo pequeños toques en lugar de hacer un statement y vestirse poniendo continuamente toda la carne en el asador.
El ejemplo más significativo del understatement es Sofia Coppola. Se pone vestidos de gala con zapato plano, abrigos de visón con vaqueros y camisa blanca, y diamantes con camisetas de algodón. Tiene cuenta corriente, amigos entre los que están Marc Jacobs y editoras del Vogue y buen gusto, pero nunca quiere ir demasiado vistosa.
Otras famosas con un estilo similar son Selma Blair, Kirsten Dunst o Rachel Bilson (Summer en The O.C)
Es un look que me encantaría tener pero hay algo irritantemente snob en él. Es el hecho de que es la manera de decir a todo el mundo "podría comprarme cualquier cosa, soy de buena familia, tengo mucha clase y no necesito demostrar constantemente lo exquisita que soy". Pienso que si te compras algo caro que por lo menos se vea. Además, dudo de que pueda ser reproducido con ropa barata exclusivamente. Quizás debería hacer una prueba para comprobarlo y ver si no parecería una chica indie, enamorada del cantante feo y lánguido de un grupo y sin dinero para salir de su habitación.
Links:
Estas son unas frikis enamoradas de Sofia, pero la página es muy bonita. Fotos y escaneos de artículos. http://community.livejournal.com/i_heart_sofia/
Fotos understated de la ex actriz Amanda de Cadenet http://www.amandadecadenet.com/
Milkfed, la marca de ropa de Sofia Coppola http://www.milkfed.jp/
Vanessa Bruno http://www.vanessabruno.co.jp/