Porque muchas veces hay canciones buenas y mejores versiones, aquí van cinco:
'Girl, You'll Be a Woman Soon'
Neil Diamond. 'Just For You' (1967)
Urge Overkill. 'Stull' (EP) (1992) / 'Music From The Motion Picture Pulp Fiction' (1994)
Podríamos definir a Neil Diamond como un cantautor melódico con una voz cálida y unas letras de lo más románticas. Urge Overkill, por su parte, es un grupo de Chicago de rock alternativo con un punto hard creado a mediados de los ochenta. Nada en común, en principio, salvo el hecho de que tanto el uno como los otros son norteamericanos... y, por supuesto, el tema 'Girl, You'll Be a Woman Soon', que fue la que encumbró a Urge Overkill cuando el realizador Quentin Tarantino la incluyó en la banda sonora de su gran éxito de taquilla 'Pulp Fiction' (previamente, se había publicado en un EP, 'Stull'). Como un escupitajo, el 'Girl, You'll Be a Woman Soon' sale disparo de la boca del vocalista de Urge Overkill, que acelera y desacelera el ritmo dosificando con maestría la intensidad de la canción.
'The Man Who Sold The World'
David Bowie. 'The Man Who Sold The World' (1970)
Nirvana. 'MTV Unplugged In New York' (1994)
Quizá la original sea algo más rápida, pero es que la versión de Nirvana era en formato acústico y con un Kurt Cobain especialmente lánguido aquel 18 de noviembre de 1993 en que se grabó el 'MTV Unplugged in New York' (fue, por cierto, el primer álbum de Nirvana que se publicó después de la muerte de Cobain en abril de 1994). Al igual que para los de Seattle, el tema también fue un éxito para la cantante escocesa Lulu, que la versionó en 1974 bajo la producción del mismísimo Bowie. El 'The Man Who Sold The World' de Nirvana no difere apenas del de David Bowie y lo popularizó definitivamente... De hecho, mucha gente pensó en su momento que era una pieza made in Nirvana.
'Take Me To The River'
Al Green. 'Al Green Explores Your Mind' (1974)
Talking Heads. 'More Songs About Buildings And Food' (1978)
Fue con Talking Heads y no con Al Green la primera vez que casi todo el mundo escuchó 'Take Me To The River' (también la versionaría, en 1995, Annie Lennox en 'Medusa'). Por qué un grupo de la New Wave neoyorquina decide hacer suya una canción soul es, quizá, un misterio, aunque no tanto si tenemos en cuenta la metamorfosis experimentada por el tema: mayor lentitud e introducción de una sección rítmica un tanto sombría, de un órgano y de efectos de sonido que confieren a la versión de Talking Heads un tono menos alegre pero igualmente brillante.
'Big In Japan'
Alphaville. 'Forever Young' (1984)
Guano Apes. 'Don't Give Me Names' (2000)
Me quedo, sin duda alguna, con la versión de Guano Apes, que le inyectaron adrenalina al single de debut de sus compatriotas (ambos grupos son alemanes, aunque canten en inglés), un tema de synth pop con una cadencia típicamente ochentera. Guano Apes le recortan un minuto a la original y no sólo la actualizan, sino que la transforman en una ráfaga de rock contundente con la voz de la vocalista Sandra Nasic al borde de la ronquera artística.
'Seven Nation Army'
The White Stripes. 'Elephant' (2003)
Hard-Fi. 'Cash Machine' (EP) (2005)
Elegida por la revista "Rolling Stone" como la segunda mejor canción del siglo XXI, 'Seven Nation Army' no sólo es uno de los temas más conocidos del dúo de Detroit, sino que cuenta con varias versiones (Audioslave, The Flaming Lips, Joss Stone...) y su riff de apertura fue adaptado por los hinchas italianos para animar a su equipo de fútbol durante el Mundial de Alemania 2006 (venían a gritar algo así como "po-po-po-po-po-po-po"). 'Seven Nation Army' es un magnífico tema de rock en el que Meg White le prende fuego a la batería mientras Jack White se desgañita con mucha elegancia. La versión de los británicos Hard-Fi, que tuve la ocasión (y la suerte) de escuchar en vivo y en directo, es menos cañera y más dulce, adornada con un ritmo reggae que casi te hace entrar en trance...